解甲归田还是卸甲归田，解读“jiě”还是“xiè”？很多人读成卸甲归田，其实是错误的，有霸王卸甲，但是解甲归田还是读解（jiě）
解甲归田
解:脱下;甲:古代将士打仗时穿的战服。脱下军装，回家种地。指战士退伍还乡。
【出处】: 汉·扬雄《解嘲》:”叔孙通起于桴鼓之间，解甲投戈，遂作君臣之仪，得也。”
【示例】: 高阳《清宫外史》上册:”同时有些宿将，~以后，大起园林，广置姬妾，正在享福。” 我李自成愿意~，做一个尧舜之民，决不会有非分之想。 –姚雪垠《李自成》第一卷第18章
【用法】作谓语、宾语、定语、分句;指战士退伍还乡。
注意:”解”通”卸”的说法是错误的。”通”常指狭义的通假字，由通假字的狭义定义可知，二字应音同。解字本身就有”把束缚着或系着的东西打开”这一动词义。因此通假一说站不住脚。
《咬文嚼字》 2009年01期孙贞锴 发表的文章如下
“解甲归田”的“解”
近期，电视连续剧《民族英雄马本斋》正在热播之中，剧中马本斋身在军队却不得其志，多次说出“又要解甲归田”之类的话，演员将”解甲归田的“解”均读作“xiè”。无独有偶，电视连续剧《大宋提刑官》中刑部尚书在皇帝面前告刑部侍郎史文俊的状，说史文俊“说我是老糊涂、老妖怪，还要我解甲归田”，演员也将“解甲归田”的“解”读成“xiè”（两句相应镜头荧屏下打出的汉字都是“解甲归田”）这样的说法正确吗？
成语“解甲归田”的本意是脱掉铠甲离开军队，回家种地。后也泛指辞去官职，回家不干了。这里“解”时“解开”“脱掉”的意思。后蜀花蕊夫人《述国亡诗》曾写道：“十四万人齐解甲，更无一个是男儿！”“解”历来有“ji씓ji蔓xiè”三种读音。“jiě”使我们最熟悉的，取此读音的“解”，其基本含义就是“分开”，引申指“了解，懂得”。“解甲”，就是脱去束在身上的铠甲，故“解”当读jiě
读为“jiè”的“解”字，主要含义有：1押送，如“解差”（旧时押送犯人者）、“解送”（押送财物或者犯人等）；2“解元”，明清两代称考取乡试读第一名的人为“解元”。
读为“xiè”的“解”字，旧指杂技表演的各种技艺，如“跑马卖解”（特指骑在在马上表演的技艺）、“解数”（本指战术驾驶，后泛指手段、本领）等。还有，姓也读此音。
微信扫一扫 